[음악] Il Volo - Il Mondo

영화 어바웃 타임에서 처음 접하고,

회사 형 차에서 종종 듣다가 꽂혀버린

Il Mondo

내가 이탈리아 노래에 꽂힐 줄이야

No, stanotte amore

Non ho piu pensato ha te

Ho aperto gli occhi

Per guardare intorno a me

E intorno ha me

Girava il mondo come sempre

Gira, il mondo gira

Nello spazio senza fine

Con gli amori appena nati

Con gli amori gia finiti

Con la gioia e col dolore

Della gente come me

Un mondo

Soltanto adesso, io ti guardo

Nel tuo silenzio io mi perdo

E sono niente accanto a te

Il mondo

Non si a fermato mai un momento

La notte insegue sempre il giorno

Ed il giorno verrá

No, stanotte amore

Non ho piu pensato ha te

Ho aperto gli occhi

Per guardare intorno a me

E intorno ha me

Girava il mondo come sempre

Gira, il mondo gira

Nello spazio senza fine

Con gli amori appena nati

Con gli amori gia finiti

Con la gioia e col dolore

Della gente come me

Un mondo

Soltanto adesso, io ti guardo

Nel tuo silenzio io mi perdo

E sono niente accanto a te

Il mondo

Non si a fermato mai un momento

La notte insegue sempre il giorno

Ed il giorno verrá

Il mondo

Non si a fermato mai un momento

La notte insegue sempre il giorno

Ed il giorno verrá

Stanotte amore non ho piu pensato ha te

Ha te

---

아래는 영어로 번역한 가사

No, not tonight my love

I'm not thinking anymore about you

I've opened my eyes

to look all around me

and all around me

the world's turning as always

It's turning, the world keeps turning

in a space without ending

with loves being newly born

with loves just finished

with the joy and with the pain

of people like me

Oh world

only now am I looking at you

I'm losing myself in your silence

and I'm nothing next to you

The world

hasn't stopped even for a moment

the night's following always the day

and the day will come

No, not tonight my love

I'm not thinking anymore about you

I've opened my eyes

to look all around me

and all around me

the world's turning as always

It's turning, the world keeps turning

in a space without ending

with loves being newly born

with loves just finished

with the joy and with the pain

of people like me

Oh world

only now am I looking at you

I'm losing myself in your silence

and I'm nothing next to you

The world

hasn't stopped even for a moment

the night's following always the day

and the day will come

The world

hasn't stopped even for a moment

the night's following always the day

and the day will come

No, not tonight my love I'm not thinking anymore about you

about you